《Gretel、Hansel 和其他人》 Gretel, Hansel et les autres
Espace Michel-Simon, Esplanade Nelson-Mandela, 93160 Noisy-le-Grand
Igor Mendjisky 重新演绎格林兄弟的童话，在梦境与现实之间展开一场成长之旅。一部适合全家观看的戏剧演出。
Noisy-le-Grand 亲子活动：适合带孩子去的演出和工作坊
在地图上查看 →再讲一个故事！ Encore une histoire !
Médiathèque Georges-Wolinski, 36 rue de la République
在 Médiathèque Georges-Wolinski 举办“再讲一个故事！”活动：孩子们不用家长陪同，来听精选的绘本、故事和各种体裁的文本。
苍蝇 La Mouche
Espace Michel Simon - Noisy le Grand, 36 Rue de la République, 93160 Noisy-le-Grand
Point Fixe 剧团的一场演出，融合戏剧、特效与肢体表演，灵感来自 Cronenberg 的电影《苍蝇》（La Mouche）：一个男人逐渐变成一只巨大的昆虫。12 岁起可观看。
幼儿园小朋友——我们在 Richardets 全民之家的秋假活动 Les Maternelles — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
为幼儿园小朋友准备的秋季活动：手工制作和大型游戏，由专业活动辅导员带领。小学和初中生也有其他时段的活动。
Les Loustics — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假活动 Les Loustics — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
Les Loustics 是一个面向 0 至 3 岁儿童的免费游戏空间，需由一名家长或保姆陪同，地点在 Richardets 社区活动中心。
木偶戏——诸圣节假期在 Champy 社区活动中心 Spectacle de marionnettes — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
诸圣节假期（十月底的学校假期）期间在 Champy 社区活动中心为 6 岁以下儿童演出的木偶戏。
Les Élémentaires — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在 Richardets 社区活动中心度过秋假：为小学生准备密室逃脱、创意手工坊和大型游戏，同时也为幼儿园小朋友、幼儿和初中生安排了活动。
亲子创意手工“万圣节特辑工坊”——诸圣节假期（十月底的学校假期）在 Champy 社区活动中心 Loisirs créatifs parents-enfants « atelier spécial Halloween » — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
诸圣节假期（十月底的学校假期）期间，在 Champy 社区活动中心举办的以万圣节为主题的亲子创意手工工坊。一项适合全家共同参与的活动。
秋季花冠手工课 Atelier couronne d'automne
Médiathèque Georges-Wolinski, 36 rue de la République
为小艺术家们准备的手工课：用树叶、松果和其他自然材料制作秋季花冠。
Les Loustics — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假活动 Les Loustics — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
Les Loustics 是一个面向 0 至 3 岁儿童的免费游戏空间，需由一名家长或保姆陪同，地点在 Richardets 社区活动中心。
Yvris 树林漫步与重新发现 Balade et rédecouverte du bois des Yvris
Maison pour tous des Richardets, 17 avenue Gabriel-Péri, 93160 Noisy-le-Grand
在 Yvris 树林进行自然漫步，从不同角度探索这片树林，适合 6 岁及以上儿童及所有公众。
去 le Bijou 电影院——诸圣节假期在 Jardin des Sources Sortie au Cinéma le Bijou — Vacances de la Toussaint au Jardin des Sources
Cinéma le Bijou
诸圣节假期期间去 le Bijou 电影院的出游活动，由 Jardin des Sources 的 Maison pour tous 在儿童和家庭活动计划框架内推出。
Les Élémentaires — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在 Richardets 社区活动中心度过秋假：为小学生准备密室逃脱、创意手工坊和大型游戏，同时也为幼儿园小朋友、幼儿和初中生安排了活动。
亲子按摩，唤醒身心舒适 Éveil au bien-être, massage en famille
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
为您的孩子带来一段温柔时光，也为家长提供交流空间：亲子按摩工作坊，面向家长及其 1 至 3 岁的孩子。
幼儿园小朋友——我们在 Richardets 全民之家的秋假活动 Les Maternelles — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
为幼儿园小朋友准备的秋季活动：手工制作和大型游戏，由专业活动辅导员带领。小学和初中生也有其他时段的活动。
Les Élémentaires — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在 Richardets 社区活动中心度过秋假：为小学生准备密室逃脱、创意手工坊和大型游戏，同时也为幼儿园小朋友、幼儿和初中生安排了活动。
6 至 10 岁小学生活动时间——诸圣节假期在 Champy 的 Maison Pour Tous Temps d'animations pour les élémentaires de 6 à 10 ans — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
诸圣节假期（十月底的学校假期）期间为 6 至 10 岁儿童举办的活动时间：挑战、冒险、捉鬼及各种活动，需报名。
线 Le fil
Maison pour tous Marcel-Bou, 8-10 rue du Docteur-Sureau
一个参与式、跨代的刺绣工作坊，所有人都可以在黄麻布上刺绣。向 5 岁以上由成人陪同的儿童以及单独前来的成人开放。
克里奥尔文化日 Journée culturelle créole
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
作为“克里奥尔月”项目的一部分，Panier Caraïbes 协会邀请大家参加一个围绕克里奥尔文化的欢乐一日活动：安的列斯游戏、加勒比市场、美食品尝、克里奥尔语听写、舞蹈以及传统服饰游行。
幼儿园小朋友——我们在 Richardets 全民之家的秋假活动 Les Maternelles — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
为幼儿园小朋友准备的秋季活动：手工制作和大型游戏，由专业活动辅导员带领。小学和初中生也有其他时段的活动。
Les Loustics — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假活动 Les Loustics — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
Les Loustics 是一个面向 0 至 3 岁儿童的免费游戏空间，需由一名家长或保姆陪同，地点在 Richardets 社区活动中心。
英语培训营 Stage d'anglais
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
面向小学五年级到初中一年级孩子的英语培训营，通过适合他们年龄的趣味活动，在假期里接触并提高英语基础知识。
小学组——我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在社区活动中心度过的秋假：为小学生准备的手工坊、大型游戏和密室逃脱，还有面向幼儿园小朋友、幼儿和初中生的活动。
小学儿童活动——诸圣节假期在 Champy 的 Maison Pour Tous Animations pour les enfants de la primaire — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
在 Champy 的 Maison pour tous 为小学生举办万圣节和假期活动：演出、创意工坊、寻宝游戏、讨糖果和电影。
亲子活动：幼儿角 Animation : Le coin des bambins
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
一个温馨舒适的空间，提供游戏、拼图、图书和故事，适合 1 至 3 岁儿童在成人陪同下参加。
马卢和熊巴卢 Malou et l'ours Balou
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
Malou et Cie 表演的魔术秀《马卢和熊巴卢》：一位大魔术师为最好的朋友庆祝生日，并指望孩子们一起制作最漂亮的礼物。3 岁起。
初中生工坊——我们在 Richardets 社区中心的秋假活动 Atelier Collégiens — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
面向初中生的桌游工坊，由 Richardets 社区中心在秋假期间推出，属于由专业活动辅导员带领的活动项目。
幼儿园大班和小学一年级——“Let's play in english”英语游戏营 Grandes sections maternelles et CP — Stages "Let's play in english"
Maison pour tous Marcel-Bou
三个通过游戏学英语的短期课程，面向幼儿园大班到初中一年级的孩子，包含桌游和观察游戏。
小学组——我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在社区活动中心度过的秋假：为小学生准备的手工坊、大型游戏和密室逃脱，还有面向幼儿园小朋友、幼儿和初中生的活动。
小学儿童活动——诸圣节假期在 Champy 的 Maison Pour Tous Animations pour les enfants de la primaire — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
在 Champy 的 Maison pour tous 为小学生举办万圣节和假期活动：演出、创意工坊、寻宝游戏、讨糖果和电影。
CE1/CE2 — “Let's play in english”游戏英语工作坊 CE1/CE2 — Stages "Let's play in english"
Maison pour tous Marcel-Bou
在 Maison pour tous Marcel-Bou 举办的三个通过游戏学英语的儿童工作坊，面向大班至 CM2/六年级的学生。
小学四年级、五年级和初一——“Let's play in english”游戏英语营 CM1, CM2 et 6e — Stages "Let's play in english"
Maison pour tous Marcel-Bou
面向小学四年级、五年级和初一学生的游戏英语营，包含桌游和观察类游戏。
万圣节创意工坊 Ateliers créatifs Halloween
Maison pour tous Marcel-Bou, 8-10 rue du Docteur-Sureau
在 Maison pour tous Marcel-Bou 举办的万圣节主题创意与烹饪工坊，面向 6 至 11 岁儿童。欢迎装扮成女巫或化装成怪物前来！
幼儿园小朋友——我们在 Richardets 全民之家的秋假活动 Les Maternelles — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
为幼儿园小朋友准备的秋季活动：手工制作和大型游戏，由专业活动辅导员带领。小学和初中生也有其他时段的活动。
Les Loustics — 我们在 Richardets 社区活动中心的秋假活动 Les Loustics — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
Les Loustics 是一个面向 0 至 3 岁儿童的免费游戏空间，需由一名家长或保姆陪同，地点在 Richardets 社区活动中心。
小学组——我们在 Richardets 社区活动中心的秋假 Les Élémentaires — Nos vacances d'automne à la Maison pour tous des Richardets
Maison pour tous des Richardets
在社区活动中心度过的秋假：为小学生准备的手工坊、大型游戏和密室逃脱，还有面向幼儿园小朋友、幼儿和初中生的活动。
Champy 的 Maison Pour Tous 诸圣节假期（十月底的学校假期）以家庭演出“Erwan Fête Halloween”欢乐收官 Clôture festive avec un spectacle familial « Erwan Fête Halloween » — Vacances de Toussaint à la Maison Pour Tous du Champy
Maison pour tous du Champy, 9 allée du Bataillon-Hildevert, 93160 Noisy-le-Grand
在 Champy 的 Maison pour tous，以家庭演出“Erwan Fête Halloween”为诸圣节假期（十月底的学校假期）画上句号，适合大人和孩子观看。
万圣节派对 Fête d'halloween
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay, 93160 Noisy-le-Grand
欢迎来到“影子城堡”！一场万圣节派对，为小怪物们准备了手工工坊和游戏，最后以《涂鸦女巫》演出收尾。
魔术表演 Spectacle de magie
Maison pour tous Marcel-Bou, 8-10 rue du Docteur-Sureau
由一位魔术师和读心术师带来的魔术表演，适合 4 岁及以上儿童在成人陪同下观看。
维利耶堡垒寻宝游戏 Jeu de piste au fort de Villiers
Maison pour tous des Richardets, 17 avenue Gabriel-Péri
由 Richardets 社区活动中心组织的“维利耶堡垒谋杀案”寻宝游戏：参与者需在四名嫌疑人中找出真凶。
闹鬼 Hantise
Maison pour tous du Jardin des sources, 14 place Georges-Pompidou
Jardin des sources 的 MPT 推出“闹鬼”，这是一款惊悚体验游戏，参与者要进入一处闹鬼之地并将其解救。14 岁起可参加。
万圣节特别版巨型妙探寻凶 Cluedo géant spécial Halloween
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
与剧团“Les toqués de la scène”合作的互动戏剧活动，调查 MPT 负责人被谋杀一案。请穿好戏服前来，8 岁起需由成人陪同。
从 Saint-Martin 树林到 Ferrières 森林 Du bois Saint-Martin à la forêt de Ferrières
Les Yvris Noisy-le-Grand, Avenue du Bois Saint Martin, 93160 Noisy-le-Grand
从 Noisy-le-Grand 的 Yvris 车站出发，在 Saint-Martin 树林与 Ferrières 森林之间进行 17 公里的徒步。适合 10 岁以上的自然出游，探索两片地区森林。
活动：桌游之夜 Animation : Soirée jeux de société
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun, 93160 Noisy-le-Grand
来享受这个充满乐趣、气氛友好的夜晚，适合全家或朋友一起参加。9 岁起。
走向变形 Vers les métamorphoses
Espace Michel-Simon, Esplanade Nelson-Mandela
作为新魔术的代表人物，Étienne Saglio 将舞台变成一场梦幻之旅，在那里，参照与真实逐渐消失，让位于未知的领域。一场适合全家观看的演出。
走向变形 Vers les métamorphoses
Espace Michel-Simon, Esplanade Nelson-Mandela, 93160 Noisy-le-Grand
新魔术代表人物 Étienne Saglio 将舞台化为一场梦幻之旅，现实与参照逐渐消隐，让位于未知的领域。
腐殖质是怎么形成的？ Comment se forme l'humus ?
Avenue du bois Saint-Martin, Avenue du bois Saint-Martin, 93160 Noisy-le-Grand
一场自然主题活动，以趣味方式探索有机物分解形成腐殖质的现象，并配有 5 公里徒步。适合 6 岁及以上。
腐殖质是如何形成的？ Comment se forme l'humus ?
Devant le portail du Bois Saint Martin, à proximité de la gare RER Les Yvris, en face du 14, Avenue du Bois Saint Martin 93160 NOISY-LE-GRAND
作为世界土壤日的一部分，一次有趣的亲近自然活动，探索分解者与腐殖质的形成，并配有 5 公里的散步。适合 6 岁及以上。
野性的呼唤 L'appel de la forêt
Espace Michel-Simon, Esplanade Nelson-Mandela, 93160 Noisy-le-Grand
在成功改编《基督山伯爵》之后，Nicolas Bonneau 和 Fanny Chériaux 又搬演了另一部广受欢迎的经典小说：Jack London 的《野性的呼唤》（L'Appel de la forêt）。
戏剧工作坊……当生活介入其中 Stage de théâtre... Quand la vie s'en mêle
Maison pour tous Marcel-Bou, 8-10 rue du Docteur-Sureau
名为“当生活介入其中”的戏剧工作坊，按参与者年龄分组安排时段。
在诸圣节假期期间…… Pendant les vacances de la Toussaint...
Maison pour tous Ricardo-Bofill, 1-4 place des Fédérés
Maison Pour Tous Ricardo Bofill 在诸圣节假期（十月底的学校假期）期间为青少年和家庭提供活动和外出游玩项目。
幼儿小屋假期活动 Les vacances de La cabane des bambins
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
一个供 0 至 3 岁幼儿及其家长游戏和交流的空间，由 Valérie 带领，设有玩具、运动障碍训练区和婴儿角。
自己安排假期（FTV） Fais tes vacances (FTV)
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
在 Coteaux 的全民之家举办“自己安排假期”工作坊：每个上午安排两项互补活动（桌游、舞蹈、创意活动），面向 5 至 11 岁儿童，最多可参加三个上午。
工作坊：陶塑（6-8 岁） Stage : Modelage (6-8 ans)
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
在轻松有趣的氛围中体验陶艺的陶塑工作坊，由一位细心的女老师指导。适合 6 至 8 岁的儿童。
工作坊：塑形（9-12 岁） Stage : Modelage (9-12 ans)
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
塑形工作坊，在轻松有趣的氛围中进一步学习各种技法。面向 9 至 12 岁的儿童。
造型艺术工作坊 Stage d'arts plastiques
Maison pour tous des Coteaux, 30 route de Gournay
在万圣节假期期间，孩子们将在 Coteaux 的 Maison pour tous 参加以奇幻为主题的造型艺术工作坊，尽情发挥想象力。
小宝贝的万圣节 L'Halloween des bout'choux
Maison pour tous La Varenne, 14 rue de Verdun
在 Maison pour tous 举办四个下午的活动，气氛愉快，为小朋友和他们的父母准备了万圣节特别活动。适合 4 至 6 岁的儿童。